「一世人你佇我心內」七七歌仔劇團花蓮場，再現門諾宣教士感動篇章
文．攝影／黃東榕
劇中一位因在茶室與人衝突傷重送醫的病人，經薄醫師手術搶救後，薄醫師告訴他：「我可以救你的生命，但不能救你的靈魂。」引發他在住院期間對這群「阿兜仔」宣教士的觀察。
「一世人你佇我心內」這句台語的源頭，其實來自於薄柔纜醫師1997年在「門諾醫院50 週年院慶」時寫給門諾病患的一封公開信，這次透過七七歌仔戲團的精彩詮釋，讓花蓮門諾醫院的77週年更具意義。
「一世人你佇我心內」薄柔纜醫師的故事，6/21-6/22於花蓮縣文化局的兩場公演，將薄柔纜醫師在偏鄉服務的精神於花蓮呈現，劇本也特別參閱門諾院史經典的史實紀錄與訪談，以「歌仔戲」結合「舞台劇」的創新方式讓人耳目一新，也讓花蓮民眾更加認識這位影響台灣偏鄉醫療至深、更終其一生奉獻給台灣這片土地的「阿兜仔宣教士」－薄柔纜（Roland Peter Brown）醫師。
劇中描述薄醫師當年山地巡迴醫療時，因當時入山有嚴格的規定，巡守員態度嚴厲不假辭色堅拒薄醫師的請求，薄醫師打算隔天回去申請文件，夜宿的當晚，巡守員身體不適而前來就醫，薄醫師仍樂於協助。
第一幕從薄醫師夫婦風塵僕僕來到花蓮展開序幕，描述薄醫師初來乍到的生活學習以及文化衝突，在這片山與海交會的五零年代，那是一個醫療資源極其匱乏的片段。他發現，花蓮的原住民與偏鄉居民，長期缺乏基本醫療，許多孩子因營養不良生病、婦女無法安心生產、老人因小病演變成重症。在這樣的困境中，薄醫師沒有退卻，堅持要把最好的醫療帶進最遙遠的地方。
劇中也穿插當時的社會家庭問題，領出薄素菲師母決定成立「未婚媽媽之家」的緣起。
門諾機構總執行張文信表示，非常感謝七七歌仔劇團如此用心的演出，特別是劇團於演出前不斷與門諾醫院的往來確認，確保演出內容都能在史實的前提下編撰，這次能在花蓮看到演出，真的非常感動。
劇中重現了「牛奶站」以及「一元門診」的片段，牛奶站是當初提供偏鄉貧困家庭孩子的營養服務站，因為薄醫師深知，醫療不能只看病，還要顧到一個孩子的成長與健康。於是每天清晨，門諾宣教士與醫護人員就把奶粉、維他命等送到偏鄉部落，讓孩子們喝下的不只是營養，更是一份溫暖的守護。
「門諾牛奶站」的片段，牛奶站是當初提供偏鄉貧困家庭孩子的營養服務站，因為薄醫師深知，醫療不能只看病，還要顧到一個孩子的成長與健康。
而「一元門診」的感人故事，則是來自於薄醫師的堅持，他認為不能讓「沒有錢」成為人們看病的障礙，因此設立了一元門診，讓大家只要一塊錢，就能看病拿藥。
七七歌仔戲團完美結合了舞台劇的型式，不僅場景搭建用心，全劇皆以字句優美的台語演出，除了演員們的歌仔戲「手路」都扎實到位，透過身段與語言的綜合詮釋，完美呈現了門諾醫院同仁為主服務的奉獻精神。
現場劇照與門諾山巡歷史照片
除了在舞台上再現了薄柔纜、魏海蓮、高甘霖、高明仁、薄素菲、馬素珊等奉獻卓著的老門諾人與宣教士的故事，直到黃勝雄醫師受感召回台接續的階段，也特別根據訪談史料呈現了某些鮮為人知的過往，這次更有花蓮場才有釋出的劇情片段。
特別是劇中有一幕描述一位燒燙傷原住民孩子「月香」的真實事件，當時她與姊姊掉進火堆，姐姐不幸身亡，而月香則是重度燒傷，薄醫師在當時匱乏的醫療條件下，幫月香動了手術不下一百次，挽回月香寶貴的生命。
薄醫師幫嚴重燒燙傷的原住民孩子月香救治的故事，薄醫師以當時匱乏的醫療資源，以高超的急症手術救回月香寶貴的生命。
七七歌仔戲團的兩場公演，吸引眾多民眾前來觀賞，花蓮在地的表演劇團對演出內容更是讚譽有加。
三分生劇團團員鍾宏斌先生表示，七七劇團以優美流暢的台語加上花蓮多族語的語言詮釋，讓他彷若回到薄醫師當年在門諾草創時期的艱辛，特別是最後幾幕的演出令他泛淚，薄醫師退休後不想造成台灣人的負擔，決定回到美國，但他仍心心念念台灣的一切，劇團以「倒帶」的方式呈現當年他在門諾醫院的點點滴滴，極富故事性與張力，令人印象深刻。
此外劇中也有一些巧妙的安排，有一幕是馬素珊校長牽著腳踏車入鏡，薄素菲師母邀請晚上共進聖誕晚餐，她回應先去幫一些病人洗澡再一起用餐，隨即出鏡，以紀念今年4月9日以98歲高齡安返回天家的馬素珊校長為台灣的奉獻。
劇中難得出現的武戲，描述當年受薄醫師救助的莽撞少年，在受傷住院後，回憶當年衝突的始末，展開了他在醫院觀察這群外國宣教士的起頭。
包括薄醫師在內，這些來自美國的宣教士，從來不希望自己成為台灣社會的負擔。當年許多宣教士在年老或健康不佳時，選擇默默回到美國。他們沒有留下安逸的晚年，只因為不願佔用台灣本可用於照顧病患的資源。他們的離去，是另一種形式的大愛——悄然退出，讓本地人接棒，讓這份愛的傳承繼續延伸。
薄醫師與薄素菲師母退休回國後的生活，薄醫師仍心心念念台灣的醫療與民眾健康。
薄醫師退休後不想造成台灣人的負擔，決定回到美國，但仍心心念念台灣的一切，劇團特別以「倒帶」的方式呈現當年他在門諾醫院的點點滴滴，極富故事性與張力，令人印象深刻。
門諾的故事，是一條從遠方開始、深植人心的愛之路。從牛奶站到一元門診，從偏鄉巡診到原住民健康照護，從宣教士的奉獻到在地醫療的扎根，這些都是台灣醫療史上最溫柔、最有力量的一頁。
今天，門諾依然堅守在花東，持續著那份不變的初心。我們邀請您，一起加入這條路，成為守護偏鄉的愛的種子，讓醫療的光，照進每個需要的角落。
七七歌仔劇團全體團員為花蓮帶來精彩的演出。
📣更多消息，歡迎追蹤七七歌仔劇團粉專。
📣台北場回顧。
立即支持：偏鄉醫療零距離，讓愛無限延伸計畫
