運用撲克牌說母語 玩出文化與快樂

文．照片提供／蔡淑惠 個管員

「原」桌武士—透過遊戲活化長者心智與記憶

為了配合文健站的開站時間，我早上便驅車前往 193 號道某部落進行長照宣導，介紹長照申請方式及服務使用現況。當天，參加的長者有 24名，加上6名工作人員。分析年齡層中 >65 歲者有24人，<65 歲者有 6人，照顧人力與老年人比率為 1:4，相較於國家發展委員會預估的到 2070年 4:1.1 的比例，偏鄉地區的現況更顯嚴重。此次宣導中，我特別帶來了由阿美族族人撰寫的碩士論文「原」桌武士—阿美族語學習之桌上遊戲，實則是一套阿美族語版的撲克牌，從阿美族語初級認證題庫挑選出100 個字詞，依數字、名詞、動詞、稱謂等進行分類，設計出「族語心臟病」、「lima幫幫忙」及「眼明手快」等桌上遊戲。

阿美族語撲克牌遊戲：認知訓練與文化傳承的有趣結合

活動剛開始時，大家仍是安靜地聽取老師的指示，手持拐杖和坐輪椅的長者也乖乖就定位坐好，默默等待材料上桌。

遊戲一：撲克牌配對記憶，訓練參加者的記憶力與專注力。每組8人，每人翻2張牌，若數字不同則不得分。同組成員需記住彼此翻過的牌，但有位伯伯卻打亂了已經蓋回去的牌，以致組員無法猜測。他說：「我自己都翻不對，為什麼要讓別人翻到對的！」後來一位阿姨在伯伯翻第二張牌猶豫時主動幫助，結果這一組意外地在這一關中獲得第一名。

遊戲二：加總自己翻的牌的數字，簡稱加總法，訓練計算能力。參與者中有人提議誰來負責牌的排列，會算的人負責加總，大家很快便開始動起來，包括拄著拐杖的長者也在扶著桌子走去拿文具，其實他走的蠻好的，展現出令人欣喜的潛能。

遊戲三：撲克牌反應遊戲，增強反應速度與靈活度，也就是撲克牌心臟病。在遊戲開始時，大家常常因為專注於數字而忘記做出反應，過程中笑聲連連。

當天正好有衛生所的巡迴醫療站在附近，站上人員說第一次聽到長者笑聲傳得這麼遠，而且該拿藥該打針的都還沒來，以前是長輩等衛生所醫生來，那天是醫生等長輩來。

不僅是長照：用族語撲克牌在偏鄉社區點燃文化火花

透過觀察長者翻牌的神情，讓我聯想起小時候在外地打拼的舅舅們，過年期間學著周潤發的賭神翻牌時的自信，彷彿用念力就能翻轉命運。不服輸的精神恍若見到長者重現年輕時的霸氣，彷彿在說：「這副牌在我手上，想輸都難啊！」

遊戲設計上應依長者能力靈活調整難度，讓長者在輕鬆有趣的氛圍中動腦與活動，可以提升專注力、記憶力及反應能力。在原住民社區，語言不僅是溝通工具，更是文化的根基。透過母語版的撲克牌遊戲，長者們不僅能鍛鍊記憶與反應力，還可以在歡笑聲中傳承語言與文化，讓他們重新感受母語的美好，同時讓年輕世代有機會從長者口中學習珍貴的族語。

Q1：為什麼用桌遊做長照宣導？

✅因為桌遊能讓長者輕鬆參與，提高專注力與記憶力，還能激發文化共鳴。

Q2：偏鄉文化傳承的挑戰是什麼？

✅人力不足、資源缺乏，但透過創意活動，我們看見改變的可能。

♥️♥️邀請您一同關心長照宣導，參與偏鄉文化傳承計畫，用一點點心力，為長者帶來大大的溫暖！

愛心支持

立即支持：老人暨長期照護基金